Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 48: The Ladies in Ayodhyā Lament
Text 2.48.10
शोभयिष्यन्ति काकुत्स्थमटव्यो रम्यकाननाः।
आपगाश्च महानूपाः सानुमन्तश्च पर्वताः॥
śobhayiṣyanti kākutstham aṭavyo ramya-kānanāḥ
āpagāś ca mahānūpāḥ sānumantaś ca parvatāḥ
śobhayiṣyanti = will beautify; kākutstham = the descendant of Kakutstha; aṭavyaḥ = the forests; ramya-kānanāḥ = pleasant orchards; āpagāḥ ca = rivers; mahā-anūpāḥ = great shores 2; sānumantaḥ = with peaks; ca = and; parvatāḥ = mountains.
“The forests, pleasant orchards, rivers, great shores and mountains with peaks will beautify the descendant of Kakutstha.
“Pleasant orchards” are those endowed with pleasant trees here and there.