Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 50: The Meeting of Rāma and Guha
Text 2.50.14
देवदानवगन्धर्वैः किन्नरैरुपशोभिताम्।
नानागन्धर्वपत्नीभिः सेवितां सततं शिवाम्॥
deva-dānava-gandharvaiḥ kinnarair upaśobhitām
nānā-gandharva-patnībhiḥ sevitāṁ satataṁ śivām
deva-dānava-gandharvaiḥ = by devas, dānavas, gandharvas; kinnaraiḥ = and kinnaras; upaśobhitām = she was adorned; nānā-gandharva-patnībhiḥ = the wives of deva- and manuṣya-gandharvas; sevitām = resorted to her; satatam = always; śivām = but she was auspicious.
She was adorned by devas, dānavas, gandharvas and kinnaras. The wives of deva- and manuṣya-gandharvas resorted to her, but she was always auspicious.