Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 50: The Meeting of Rāma and Guha
Text 2.50.18
देवसङ्घाप्लुतजलां निर्मलोत्पलशोभिताम्।
क्वचिदाभोगपुलिनां क्कचिन्निर्मलवालुकाम्॥
deva-saṅghāpluta-jalāṁ nirmalotpala-śobhitām
kvacid ābhoga-pulināṁ kvacin nirmala-vālukām
deva-saṅgha-āpluta-jalām = the devas had immersed themselves in her water; nirmala-utpala-śobhitām = she was beautiful with spotless lotuses; kvacit = in some places; ābhoga-pulinām = her bank was full of gravel 1; kvacit = and in some places; nirmala-vālukām = her bank was without gravel.
The devas had immersed themselves in her water. She was beautiful with spotless lotuses. In some places her bank was full of gravel and in some places her bank was without gravel.