Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 52: Rāma Crosses the Gaṅgā on Guha’s Boat
Text 2.52.10
अथोवाच महातेजा रामो गुहमिदं वचः।
कृतकामोऽस्मि भवता शीघ्रमारोप्यतामिति॥
athovāca mahā-tejā rāmo guham idaṁ vacaḥ
kṛta-kāmo ’smi bhavatā śīghram āropyatām iti
atha = then; uvāca = spoke; mahā-tejāḥ = of great prowess; rāmaḥ = Rāma; guham = to Guha; idam = the following; vacaḥ = words; kṛta-kāmaḥ asmi = have fulfilled My desires; bhavatā = you; śīghram = quickly; āropyatām iti = load our luggage.
Then Rāma of great prowess spoke the following words to Guha: “You have fulfilled My desires. Quickly load our luggage.”
The luggage had items such as a spade, basket and Vaidehī’s clothes and ornaments.