Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 52: Rāma Crosses the Gaṅgā on Guha’s Boat
Text 2.52.29
चतुर्दशसु वर्षेषु निवृत्तेषु पुनः पुनः।
लक्ष्मणं मां च सीतां च द्रक्ष्यसि क्षिप्रमागतान्॥
caturdaśasu varṣeṣu nivṛtteṣu punaḥ punaḥ
lakṣmaṇaṁ māṁ ca sītāṁ ca drakṣyasi kṣipram āgatān
caturdaśasu = when the fourteen; varṣeṣu = years; nivṛtteṣu = have passed; punaḥ punaḥ = constantly; lakṣmaṇam = Lakṣmaṇa; mām ca = Me; sītām = Sītā; ca = and; drakṣyasi = you will see; kṣipram = quickly; āgatān = [after we] arrive [there].
When the fourteen years have passed, you will constantly see Lakṣmaṇa, Me and Sītā [after we] quickly arrive [there].1
1 Rāmāyaṇa-bhūṣaṇa: nitya-vīpasayoḥ iti dvi-vacanam. ādarātaśayena sadā drakṣyasīty arthaḥ.