Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 52: Rāma Crosses the Gaṅgā on Guha’s Boat
Text 2.52.93
तीरं तु समनुप्राप्य नावं हित्वा नरर्षभः।
प्रातिष्ठत सह भ्रात्रा वैदेह्या च परन्तपः॥
tīraṁ tu samanuprāpya nāvaṁ hitvā nara-rṣabhaḥ
prātiṣṭhata saha bhrātrā vaidehyā ca parantapaḥ
tīram tu = the shore; samanuprāpya = having reached; nāvam = the boat; hitvā = left and; nara-ṛṣabhaḥ = Prince Rāma; prātiṣṭhata = started to walk; saha = with; bhrātrā = His brother; vaidehyā = Vaidehī; ca = and; parantapaḥ = who scorches His enemies.
Having reached the shore, Prince Rāma who scorches His enemies left the boat with His brother and Vaidehī, and started to walk.