Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 54: Rāmacandra Meets Bharadvāja Ṛṣi
Text 2.54.22
अवकाशो विविक्तोऽयं महानद्योः समागमे।
पुण्यश्च रमणीयश्च वसत्विह भवान्सुखम्॥
avakāśo vivikto ’yaṁ mahā-nadyoḥ samāgame
puṇyaś ca ramaṇīyaś ca vasatv iha bhavān sukham
avakāśaḥ = an extensive; viviktaḥ = and lonely land; ayam = this is; mahā-nadyoḥ = of two great rivers; samāgame = in the confluence; puṇyaḥ ca = it is pious; ramaṇīyaḥ = pleasant too; ca = and; vasatu iha bhavān = stay here; sukham = happily.
This is an extensive and lonely land in the confluence of two great rivers. It is pious and pleasant too. Stay here happily.