Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 54: Rāmacandra Meets Bharadvāja Ṛṣi
Text 2.54.27
एतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं भरद्वाजो महामुनिः।
राघवस्य ततो वाक्यमर्थग्राहकमब्रवीत्॥
etac chrutvā śubhaṁ vākyaṁ bharadvājo mahā-muniḥ
rāghavasya tato vākyam artha-grāhakam abravīt
etat = these; śrutvā = having heard; śubham = auspicious; vākyam = words; bharadvājaḥ = Bharadvāja; mahā-muniḥ = the great sage; rāghavasya = to Rāghava; tataḥ vākyam = the following words; artha-grāhakam = of great import; abravīt = spoke.
Having heard these auspicious words, the great sage Bharadvāja spoke the following words of great import to Rāghava.