Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 54: Rāmacandra Meets Bharadvāja Ṛṣi
Text 2.54.33
स रामं सर्वकामैस्तं भरद्वाजः प्रियातिथिम्।
सभार्यं सह च भ्रात्रा प्रतिजग्राह धर्मवित्॥
sa rāmaṁ sarva-kāmais taṁ bharadvājaḥ priyātithim
sabhāryaṁ saha ca bhrātrā pratijagrāha dharmavit
saḥ = the; rāmam = Rāma; sarva-kāmaiḥ = all kinds of enjoyable items; tam1 bharadvājaḥ = Bharadvāja; priya-atithim = his beloved guest; sabhāryam = His wife; saha ca bhrātrā = and brother; pratijagrāha = provided; dharmavit = knower of dharma.
The knower of dharma Bharadvāja provided his beloved guest Rāma, His wife and brother all kinds of enjoyable items.
1 Technical note: tam priyātithim.
Sarva-kāmaiḥ indicates that he [lovingly] brought Rāma, Sītā and Lakṣmaṇa under his control by offering them the honor due to guests.