eka-ekam = about each; pādapam = tree; gulmam = shrub; latām = creeper; vā = or; puṣpa-śālinīm = with flowers; adṛṣṭa-pūrvām = for she had never seen them before; paśyantī = that she saw; rāmam = Rāma; papraccha = asked; sā = that; abalā = girl.