Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 60: Kausalyā Continues to Lament
Text 2.60.2
नय मां यत्र काकुत्स्थः सीता यत्र च लक्ष्मणः।
तान्विना क्षणमप्यत्र जीवितुं नोत्सहे ह्यहम्॥
naya māṁ yatra kākutsthaḥ sītā yatra ca lakṣmaṇaḥ
tān vinā kṣaṇam apy atra jīvituṁ notsahe hy aham
naya = take; mām = me; yatra = to wherever; kākutsthaḥ = Kākutstha; sītā = Sītā are; yatra = to wherever; ca = and; lakṣmaṇaḥ = Lakṣmaṇa is; tān = them; vinā = without; kṣaṇam api = even for a moment; atra = here; jīvitum = to live; na utsahe hi = no desire; aham = I have.
Take me to wherever Kākutstha and Sītā are, to wherever Lakṣmaṇa is. I have no desire to live here even for a moment without them!