Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 60: Kausalyā Continues to Lament
Text 2.60.6
लक्ष्मणश्चापि रामस्य पादौ परिचरन्वने।
आराधयति धर्मज्ञः परलोकं जितेन्द्रियः॥
lakṣmaṇaś cāpi rāmasya pādau paricaran vane
ārādhayati dharmajñaḥ para-lokaṁ jitendriyaḥ
lakṣmaṇaḥ ca api = Lakṣmaṇa; rāmasya = Rāma’s; pādau = lotus feet; paricaran = serving; vane = in the forest; ārādhayati = will attain; dharmajñaḥ = [for] He knows dharma; para-lokam = a superior destination; jita-indriyaḥ = and He keeps His senses under control.
Serving Rāma’s lotus feet in the forest, Lakṣmaṇa will attain a superior destination [for] He knows dharma and He keeps His senses under control.