Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 62: Kausalyā Pacifies Daśaratha
Text 2.62.7
प्रसाद्ये त्वां कौसल्ये रचितोऽयं मयाञ्जलिः।
वत्सला चानृशंसा च त्वं हि नित्यं परेष्वपि॥
prasādaye tvāṁ kausalye racito ’yaṁ mayāñjaliḥ
vatsalā cānṛśaṁsā ca tvaṁ hi nityaṁ pareṣv api
prasādaye tvām = I pray for your favor; kausalye = Kausalyā; racitaḥ ayam = joined; mayā = I have; añjaliḥ = my palms in supplication; vatsalā ca = are affectionate; anṛśaṁsā = kind; ca = and; tvam hi = for you; nityam = always; pareṣu = to those unfavorable to you; api = even.
Kausalyā, I have joined my palms in supplication. I pray for your favor for you are always affectionate and kind even to those unfavorable to you.