gatvā = I reached; nadyāḥ = of the river; tataḥ = then; tīram = the bank; apaśyam = I saw; iṣuṇā = by my arrow; hṛdi = in the heart; vinirbhinnam = shot; gata-prāṇam = he was [about] to give up his life; śayānam = fallen; bhuvi = on the ground; tāpasam = an ascetic.