Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 64: Daśaratha Gives up his Life in Remembrance of Lord RāmaText 2.64.18
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 64: Daśaratha Gives up his Life in Remembrance of Lord Rāma
Text 2.64.18
ततस्तस्यैव वचनादुपेत्य परितप्यतः।
स मया सहसा बाण उद्धृतो मर्मतस्तदा॥
tatas tasyaiva vacanād upetya paritapyataḥ
sa mayā sahasā baṇa uddhṛto marmatas tadā
tataḥ = then; tasya eva = on his; vacanāt = instruction; upetya = I approached him; paritapyataḥ = he was greatly suffering; saḥ = that; mayā = I; sahasā = quickly; baṇaḥ = arrow; uddhṛtaḥ = removed; marmataḥ = from his vital organ; tadā = then.
I then approached him. He was greatly suffering. On his instruction, I then quickly removed that arrow from his vital organ.