Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 64: Daśaratha Gives up his Life in Remembrance of Lord RāmaText 2.64.43
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 64: Daśaratha Gives up his Life in Remembrance of Lord Rāma
Text 2.64.43
यां गतिं सगरः शैब्यो दिलीपो जनमेजयः।
नहुषो धुन्धुमारश्च प्राप्तास्तां गच्छ पुत्रक॥
yāṁ gatiṁ sagaraḥ śaibyo dilīpo janamejayaḥ
nahuṣo dhundhumāraś ca prāptās tāṁ gaccha putraka
yām = that; gatim = destination; sagaraḥ = Sagara; śaibyaḥ = Śaibya; dilīpaḥ = Dilīpa; janamejayaḥ = Janamejaya; nahuṣaḥ = Nahuṣa; dhundhumāraḥ = Dhundhumāra; ca = and; prāptāḥ = had attained; tām = that; gaccha = attain; putraka = O son.
O son, attain that destination that Sagara, Śaibya, Dilīpa, Janamejaya, Nahuṣa and Dhundhumāra had attained.1
1 Here he gives the specific details of destination that he deserves to attain.