Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 64: Daśaratha Gives up his Life in Remembrance of Lord RāmaText 2.64.67
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 64: Daśaratha Gives up his Life in Remembrance of Lord Rāma
Text 2.64.67
चक्षुषा त्वां न पश्यामि स्मृतिर्मम विलुप्यते।
दूता वैवस्वतस्यैते कौसल्ये त्वरयन्ति माम्॥
cakṣuṣā tvāṁ na paśyāmi smṛtir mama vilupyate
dūtā vaivasvatasyaite kausalye tvarayanti mām
cakṣuṣā = with my eyes; tvām = you; na paśyāmi = I am unable to see; smṛtiḥ = memory; mama = my; vilupyate = is failing; dūtāḥ = the messengers; vaivasvatasya = of Yamarāja; ete = are here; kausalye = Kausalyā; tvarayanti mām = hurrying me up.
Kausalyā, I am unable to see you with my eyes. My memory is failing. The messengers of Yamarāja are here, hurrying me up.