Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 70: Bharata Departs from Rājagṛha
Text 2.70.22
ऐरावतानैन्द्रशिरान्नागान्वै प्रियदर्शनान्।
खराञ्शीघ्रान्सुसंयुक्तान्मातुलोऽस्मै धनं ददौ॥
airāvatān aindraśirān nāgān vai priya-darśanān
kharāñ śīghrān susaṁyuktān mātulo ’smai dhanaṁ dadau
airāvatān = from Irāvata; aindraśirān = and Indraśirā mountains; nāgān vai = elephants; priya-darśanān = beautiful; kharān = donkeys; śīghrān = fast moving; susaṁyuktān = well inspected; mātulaḥ = Bharata’s maternal uncle; asmai = Him; dhanam = and wealth; dadau = gave.
Bharata’s maternal uncle gave Him beautiful elephants from Irāvata and Indraśirā mountains, well inspected fast moving donkeys and wealth.