Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 70: Bharata Departs from Rājagṛha
Text 2.70.24
स दत्तं केकयेन्द्रेण धनं तन्नाभ्यनन्दत।
भरतः केकयीपुत्रो गमनत्वरया तदा॥
sa dattaṁ kekayendreṇa dhanaṁ tan nābhyanandata
bharataḥ kekayī-putro gamana-tvarayā tadā
saḥ1 dattam = given; kekaya-indreṇa = by the King of Kekaya; dhanam tat = the wealth; na = did not; abhyanandata = appreciate; bharataḥ = Bharata; kekayī-putraḥ = Kaikeyī’s son; gamana-tvarayā tadā = in a hurry to depart.
In a hurry to depart, Kaikeyī’s son Bharata did not appreciate the wealth given by the King of Kekaya.
1 Technical note: saḥ bharataḥ.