saḥ = He; sva-veśma = His residence; vyatikramya = passed through; nara-nāga-aśva-saṁvṛtam = that was surrounded by men, elephants and horses; prapede = and reached; sumahat śrīmān = with that extremely great load of wealth; rāja-mārgam = grand road; anuttamam = the incomparable.