Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 74: Bharata Condemns Kaikeyī
Text 2.74.19
निरीक्षमाणः शक्रस्तां ददर्श सुरभिं स्थिताम्।
आकाशे विष्ठितां दीनां रुदन्तीं भृशदुःखिताम्॥
nirīkṣamāṇaḥ śakras tāṁ dadarśa surabhiṁ sthitām
ākāśe viṣṭhitāṁ dīnāṁ rudantīṁ bhṛśa-duḥkhitām
nirīkṣamāṇaḥ = looking up; śakraḥ = Indra; tām = the; dadarśa = saw; surabhim = surabhi; sthitām = standing; ākāśe viṣṭhitām = in the sky; dīnām = morose; rudantīm = crying; bhṛśa-duḥkhitām = and greatly distressed.
Looking up, Indra saw the surabhi standing in the sky, morose, crying and greatly distressed.