Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 75: Bharata’s Conversation with Kausalyā-devī
Text 2.75.17
पपात चरणौ तस्यास्तदा सम्भ्रान्तचेतनः।
विलप्य बहुधासंज्ञो लब्धसंज्ञस्ततः स्थितः॥
papāta caraṇau tasyās tadā sambhrānta-cetanaḥ
vilapya bahudhāsaṁjño labdha-saṁjñas tataḥ sthitaḥ
papāta = fell; caraṇau = at feet; tasyāḥ = her; tadā sambhrānta-cetanaḥ = Bharata became disturbed in mind; vilapya = lamented and then; bahudhā = in various ways; asaṁjñaḥ = and lost His consciousness; labdha-saṁjñaḥ = when He regained His consciousness; tataḥ sthitaḥ = He stood up.
Bharata became disturbed in mind and lost His consciousness. When He regained His consciousness, He stood up, lamented in various ways, and then fell at her feet.