Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 78: Śatrughna Punishes Mantharā
Text 2.78.8
तां समीक्ष्य द्वाःस्थो भृशं पापस्य कारिणीम्।
गृहीत्वाकरुणां कुब्जां शत्रुघ्नाय न्यवेदयत्॥
tāṁ samīkṣya dvāḥstho bhṛśaṁ pāpasya kāriṇīm
gṛhītvākaruṇāṁ kubjāṁ śatrughnāya nyavedayat
tām = the; samīkṣya = upon noticing; dvāḥsthaḥ = a gatekeeper; bhṛśam = harshly; pāpasya kāriṇīm = of evil deeds; gṛhītvā = seized her and; akaruṇām = the merciless; kubjām = hunchback; śatrughnāya = to Śatrughna; nyavedayat = handed her over.
Upon noticing the merciless hunchback of evil deeds, a gatekeeper harshly seized her and handed her over to Śatrughna.