Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 79: Bharata Prepares to go With His Army to Meet Rāma
Text 2.79.4
आभिषेचनिकं सर्वमिदमादाय राघव।
प्रतीक्षते त्वां स्वजनः श्रेणयश्च नृपात्मज॥
ābhiṣecanikaṁ sarvam idam ādāya rāghava
pratīkṣate tvāṁ sva-janaḥ śreṇayaś ca nṛpātmaja
ābhiṣecanikam = needed for Your coronation; sarvam idam = everything; ādāya = having prepared; rāghava = O descendant of Raghu; pratīkṣate = wait; tvām = for You; sva-janaḥ = the ministers; śreṇayaḥ = merchants; ca = and so on; nṛpa-ātmaja = O prince.
O descendant of Raghu, O prince, having prepared everything needed for Your coronation, the ministers, merchants and so on wait for You.
The subjects were also agreeable to Bharata’s coronation.