Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 79: Bharata Prepares to go With His Army to Meet Rāma
Text 2.79.5
राज्यं गृहाण भरत पितृपैतामहं ध्रुवम्।
अभिषेचय चात्मानं पाहि चास्मान्नरर्षभ॥
rājyaṁ gṛhāṇa bharata pitṛ-paitāmahaṁ dhruvam
abhiṣecaya cātmānaṁ pāhi cāsmān nara-rṣabha
rājyam = kingdom; gṛhāṇa = accept; bharata = Bharata; pitṛ-paitāmaham = of Your father and forefather; dhruvam = the secure; abhiṣecaya ca = coronate; ātmānam = Yourself; pāhi = take care; ca = and; asmān = of us; nara-ṛṣabha = O prince.
Bharata, accept the secure kingdom of Your father and forefather. Coronate Yourself and take care of us, O prince.