Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 82: Bharata Rejects Vasiṣṭha’s Request
Text 2.82.2
आसनानि यथान्यायमार्याणां विशतां तदा।
वस्त्राङ्गरागप्रभया द्योतिता सा सभोत्तमा॥
āsanāni yathā-nyāyam āryāṇāṁ viśatāṁ tadā
vastrāṅga-rāga-prabhayā dyotitā sā sabhottamā
āsanāni = on their seats; yathā-nyāyam = as appropriate to them; āryāṇām = of the noble persons; viśatām tadā = sitting; vastra-aṅga-rāga-prabhayā = by the effulgence of the color of the clothing; dyotitā = was illuminated; sā = that; sabhā = assembly; uttamā = excellent.
That excellent assembly was illuminated by the effulgence of the color of the clothing of the noble persons sitting on their seats as appropriate to them.