Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 82: Bharata Rejects Vasiṣṭha’s Request
Text 2.82.7
पित्रा भ्रात्रा च ते दत्तं राज्यं निहतकण्टकम्।
तद्भुङ्क्ष्व मुदितामात्यः क्षिप्रमेवाभिषेचय॥
pitrā bhrātrā ca te dattaṁ rājyaṁ nihata-kaṇṭakam
tad bhuṅkṣva muditāmātyaḥ kṣipram evābhiṣecaya
pitrā = by Your father; bhrātrā = brother [and so]; ca = and; te = to You; dattam = given; rājyam = kingdom; nihata-kaṇṭakam = devoid of thorns; tat = this; bhuṅkṣva = enjoy; mudita-āmātyaḥ = delighting Your ministers; kṣipram eva = quickly; abhiṣecaya = coronate [Yourself as the king].
Delighting Your ministers, enjoy this kingdom devoid of thorns given to You by Your father and brother [and so] quickly coronate [Yourself as the king].