Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 82: Bharata Rejects Vasiṣṭha’s Request
Text 2.82.31
स सूतपुत्रो भरतेन सम्यगाज्ञापितः संपरिपूर्णकामः।
शशास सर्वान्प्रकृतिप्रधानान्बलस्य मुख्यांश्च सुहृज्जनं च।।
sa sūta-putro bharatena samyag-
ājñāpitaḥ samparipūrṇa-kāmaḥ
śaśāsa sarvān prakṛti-pradhānān
balasya mukhyāṁś ca suhṛj-janaṁ ca
saḥ sūta-putraḥ = the son of a sūta; bharatena = by Bharata; samyak-ājñāpitaḥ = was [thus] clearly ordered; samparipūrṇa-kāmaḥ = his desires were fully satisfied; śaśāsa = he called for; sarvān = all; prakṛti-pradhānān = the chief subjects; balasya = of the army; mukhyān = the leaders; ca = and; suhṛj-janam = well-wishers; ca = and.
When the son of a sūta was [thus] clearly ordered by Bharata, his desires were fully satisfied and he called for all the chief subjects, leaders of the army and well-wishers.