Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 83: Bharata Reaches Śṛṅgiberapura
Text 2.83.6
कैकेयी च सुमित्रा च कौसल्या च यशस्विनी।
रामानयनसंहृष्टा ययुर्यानेन भास्वता॥
kaikeyī ca sumitrā ca kausalyā ca yaśasvinī
rāmānayana-saṁhṛṣṭā yayur yānena bhāsvatā
kaikeyī ca = Kaikeyī; sumitrā ca = Sumitrā; kausalyā = Kausalyā; ca = and; yaśasvinī = the illustrious; rāma-ānayana-saṁhṛṣṭāḥ = delighted to bring Rāma [back]; yayuḥ = each went; yānena = vehicle; bhāsvatā = on an effulgent.
Kaikeyī, Sumitrā and the illustrious Kausalyā each went on an effulgent vehicle, delighted to bring Rāma [back].
Kaikeyī went ahead [of the other two chief queens] out of extreme repentence.