Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 83: Bharata Reaches Śṛṅgiberapura
Text 2.83.25
तस्यैवं ब्रुवतोऽमात्यास्तथेत्युक्त्वा समाहिताः।
न्यवेशयंस्तांश्छन्देन स्वेन स्वेन पृथक्पृथक्॥
tasyaivaṁ bruvato ’mātyās tathety uktvā samāhitāḥ
nyaveśayaṁs tāṁś chandena svena svena pṛthak pṛthak
tasya = when He; evam = thus; bruvataḥ = spoke; amātyāḥ = ministers; tathā iti = alright; uktvā = said; samāhitāḥ = the calm; nyaveśayan = settled; tān = their forces; chandena svena svena = according to their wishes; pṛthak pṛthak = and separately.
When He spoke thus, the calm ministers said, “Alright” and separately settled their forces according to their wishes.