Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 84: Guha Meets Bharata
Text 2.84.11
तमायान्तं तु संप्रेक्ष्य सूतपुत्रः प्रतापवान्।
भरतायाचचक्षेऽथ विनयज्ञो विनीतवत्॥
tam āyāntaṁ tu samprekṣya sūta-putraḥ pratāpavān
bharatāyācacakṣe ’tha vinayajño vinītavat
tam = him; āyāntam tu = approaching; samprekṣya = noticing; sūta-putraḥ = son of a sūta; pratāpavān = the powerful; bharatāya = Bharata [as follows]; ācacakṣe atha = informed; vinayajñaḥ = who knew good manners; vinītavat = humbly.
Noticing him approaching, the powerful son of a sūta who knew good manners humbly informed Bharata [as follows].