Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and FamilyText 2.91.32
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and Family
Text 2.91.32
चतुःशालानि शुभ्राणि शालाश्च गजवाजिनाम्।
हर्म्यप्रासादसंबाधास्तोरणानि शुभानि च॥
catuḥ-śālāni śubhrāṇi śālāś ca gaja-vājinām
harmya-prāsāda-sambādhās toraṇāni śubhāni ca
catuḥ-śālāni = quadrangles 3; śubhrāṇi = bright; śālāḥ = stables; ca = and; gaja-vājinām = for elephants and horses; harmya-prāsāda-sambādhāḥ = a contracted space containing mansions and palaces; toraṇāni śubhāni = beautiful garlands tied together appeared 4; ca = as well as.
Bright quadrangles, stables for elephants and horses, a contracted space containing mansions and palaces as well as beautiful garlands tied together appeared.1
1 According to the Merriam-Webster Dictionary, quadrangle can refer to the buildings enclosing a quadrilateral.