Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and FamilyText 2.91.39
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and Family
Text 2.91.39
आनुपूर्व्यान्निषेदुश्च सर्वे मन्त्रिपुरोहिताः।
ततः सेनापतिः पश्चात्प्रशास्ता च निषेदतुः॥
ānupūrvyān niṣeduś ca sarve mantri-purohitāḥ
tataḥ senā-patiḥ paścāt praśastā ca niṣedatuḥ
ānupūrvyāt = one by one; niṣeduḥ ca = sat [on their respective chairs]; sarve = all; mantri-purohitāḥ = the ministers and priests; tataḥ = then; senā-patiḥ = the army general; paścāt = then; praśastā = the camp administrator; ca = and; niṣedatuḥ = sat down [on their respective chairs].
Then, one by one, all the ministers and priests sat [on their respective chairs]. The army general and then the camp administrator sat down [on their respective chairs].