Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and FamilyText 2.91.40
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and Family
Text 2.91.40
ततस्तत्र मुहूर्तेन नद्यः पायसकर्दमाः।
उपातिष्ठन्त भरतं भरद्वाजस्य शासनात्॥
tatas tatra muhūrtena nadyaḥ pāyasa-kardamāḥ
upātiṣṭhanta bharataṁ bharadvājasya śāsanāt
tataḥ = then; tatra = there; muhūrtena = in a short while; nadyaḥ = rivers; pāyasa-kardamāḥ = flowing on pāyasa; upātiṣṭhanta = appeared in the service; bharatam = of Bharata; bharadvājasya śāsanāt = on the order of Bharadvāja.
Then, on the order of Bharadvāja, in a short while, rivers flowing on pāyasa appeared in the service of Bharata there.