Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and FamilyText 2.91.53
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and Family
Text 2.91.53
संवाहन्त्यः समापेतुर्नार्यो रुचिरलोचनाः।
परिमृज्य तथान्योन्यं पाययन्ति वराङ्गनाः॥
saṁvāhantyaḥ samāpetur nāryo rucira-locanāḥ
parimṛjya tathānyonyaṁ pāyayanti varāṅganāḥ
saṁvāhantyaḥ = and massaged their feet; samāpetuḥ = arrived; nāryaḥ = ladies; rucira-locanāḥ = excellent with charming eyes; parimṛjya = wiped their bodies; tathā = and; anyonyam = then privately; pāyayanti = made them drink surā; vara-aṅganāḥ = those beautiful women.
Excellent ladies with beautiful eyes arrived and massaged their feet. Those beautiful women wiped their bodies and then privately made them drink surā.
Parimṛjya indicates that the ladies wiped their wet bodies with cloth and so on and decorated them.