Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 92: Bharata Departs for Citrakūṭa
Text 2.92.34
विविधान्यपि यानानि महान्ति च लघूनि च।
प्रययुः सुमहार्हाणि पादैरेव पदातयः॥
vividhāny api yānāni mahānti ca laghūni ca
prayayuḥ sumahārhāṇi pādair eva padātayaḥ
vividhāni api = several; yānāni = vehicles; mahānti ca = large; laghūni ca = and small; prayayuḥ = departed after their drivers got on them; sumahā-arhāṇi = costly; pādaiḥ eva = by walking on foot; padātayaḥ = the infantry followed them.
Several very costly vehicles—large and small—departed after their drivers got on them. The infantry followed them by walking on foot.