Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 92: Bharata Departs for Citrakūṭa
Text 2.92.36
चन्द्रार्कतरुणाभासां नियुक्तां शिबिकां शुभाम्।
आस्थाय प्रययौ श्रीमान्भरतः सपरिच्छदः॥
candrārka-taruṇābhāsāṁ niyuktāṁ śibikāṁ śubhām
āsthāya prayayau śrīmān bharataḥ saparicchadaḥ
candra-arka-taruṇa-ābhāsām = and which had the splendor of the rising moon and sun; niyuktām = which was ordered for Him by Vasiṣṭha and others; śibikām = palanquin; śubhām = a beautiful; āsthāya = got on; prayayau = and departed; śrīmān = the prosperous; bharataḥ = Bharata; saparicchadaḥ = with His family.
The prosperous Bharata got on a beautiful palanquin which was ordered for Him by Vasiṣṭha and others and which had the splendor of the rising moon and sun, and departed with His family.