Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 93: Bharata Initiates a Search for Rāma’s Residence
Text 2.93.11
किन्नराचरितं देशं पश्य शत्रुघ्न पर्वतम्।
मृगैः समन्तादाकीर्णं मकरैरिव सागरम्॥
kinnarācaritaṁ deśaṁ paśya śatrughna parvatam
mṛgaiḥ samantād ākīrṇaṁ makarair iva sāgaram
kinnara-ācaritam = visited by kinnaras; deśam = that resembles a place; paśya = look; śatrughna = Śatrughna; parvatam = at this mountain; mṛgaiḥ = with animals; samantāt ākīrṇam = it is filled; makaraiḥ = with sharks; iva = like; sāgaram = an ocean [filled].
Śatrughna, look at this mountain that resembles a place visited by kinnaras. It is filled with animals like an ocean [filled] with sharks.