Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 97: Rāma Instructs Lakṣmaṇa
Text 2.97.12
अम्बां च कैकयीं रुष्य परुषं चाप्रियं वदन्।
प्रसाद्य पितरं श्रीमान्राज्यं मे दातुमागतः॥
ambāṁ ca kaikayīṁ ruṣya paruṣaṁ cāpriyaṁ vadan
prasādya pitaraṁ śrīmān rājyaṁ me dātum āgataḥ
ambām = to His mother; ca = and; kaikayīm = Kaikeyī; ruṣya = would have become angry at; paruṣam = very harshly; ca = and; apriyam = bitterly; vadan = spoken; prasādya = having satisfied; pitaram = Our father; śrīmān = prosperous Bharata; rājyam = the kingdom; me = Me; dātum = to give; āgataḥ = He has come.
Prosperous Bharata would have become angry at and spoken very harshly and bitterly to His mother Kaikeyī. Having satisfied Our father, He has come to give Me the kingdom.