Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 99: Bharata Meets Rāma
Text 2.99.31
यः संसदि प्रकृतिभिर्भवेद्युक्त उपासितुम्।
वन्यैर्मृगैरुपासीनः सोऽयमास्ते ममाग्रजः॥
yaḥ saṁsadi prakṛtibhir bhaved yukta upāsitum
vanyair mṛgair upāsīnaḥ so ’yam āste mamāgrajaḥ
yaḥ = who; saṁsadi = amidst a royal assembly; prakṛtibhiḥ = with ministers; bhavet = is; yuktaḥ = fit; upāsitum = to sit; vanyaiḥ = forest; mṛgaiḥ = beasts; upāsīnaḥ = [now] seated; saḥ ayam = here; āste = is; mama = My; agrajaḥ = elder brother.
My elder brother who is fit to sit amidst a royal assembly with ministers is [now] seated here amidst forest beasts!