Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 99: Bharata Meets Rāma
Text 2.99.33
अधारयद्यो विविधाश्चित्राः सुमनसस्तदा।
सोऽयं जटाभारमिमं वहते राघवः कथम्॥
adhārayad yo vividhāś citrāḥ sumanasas tadā
so ’yaṁ jaṭā-bhāram imaṁ vahate rāghavaḥ katham
adhārayat = wore; yaḥ = who; vividhāḥ = of various; citrāḥ = colors; sumanasaḥ = flowers; tadā = in the past; saḥ ayam = this; jaṭā-bhāram imam = the weight of His matted hair; vahate = bear; rāghavaḥ = descendant of Raghu; katham = how can.
How can this descendant of Raghu who wore flowers of various colors bear the weight of His matted hair?