Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 101: Bharata Informs Rāma About Daśaratha’s Death
Text 2.101.6
निष्क्रान्तमात्रे भवति सहसीते सलक्ष्मणे।
दुःखशोकाभिभूतस्तु राजा त्रिदिवमभ्यगात्॥
niṣkrānta-mātre bhavati saha-sīte salakṣmaṇe
duḥkha-śokābhibhūtas tu rājā tri-divam abhyagāt
niṣkrānta-mātre = as soon as You left [Ayodhyā]; bhavati = became; saha-sīte = with Sītā-devī; salakṣmaṇe = and Lakṣmaṇa; duḥkha-śoka-abhibhūtaḥ tu = overwhelmed with sorrow and lamentation; rājā = the king; tri-divam = to the heavens; abhyagāt = and then departed.
“As soon as You left [Ayodhyā] with Sītā-devī and Lakṣmaṇa, the king became overwhelmed with sorrow and lamentation and then departed to the heavens.