Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 102: Rāma Performs Śrāddha for King Daśaratha
Text 2.102.6
स तु संज्ञां पुनर्लब्ध्वा नेत्राभ्यामास्रमुत्सृजन्।
उपाक्रामत काकुत्स्थः कृपणं बहु भाषितुम्॥
sa tu saṁjñāṁ punar labdhvā netrābhyām āsram utsṛjan
upākrāmata kākutsthaḥ kṛpaṇaṁ bahu bhāṣitum
saḥ tu = He; saṁjñām = His consciousness; punaḥ labdhvā = having regained; netrābhyām āsram = tears; utsṛjan = shed; upākrāmata = began; kākutsthaḥ = the descendant of Kakutstha; kṛpaṇam = pitiably; bahu = very; bhāṣitum = to lament.
Having regained His consciousness, He shed tears. The descendant of Kakutstha began to lament very pitiably.