Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 102: Rāma Performs Śrāddha for King Daśaratha
Text 2.102.31
ततस्तेनैव मार्गेण प्रत्युत्तीर्य नदीतटात्।
आरुरोह नरव्याघ्रो रम्यसानुं महीधरम्॥
tatas tenaiva mārgeṇa pratyuttīrya nadī-taṭāt
āruroha nara-vyāghro ramya-sānuṁ mahīdharam
tataḥ = then; tena eva mārgeṇa = through the same path; pratyuttīrya = climbed back; nadī-taṭāṭ = from the banks of the river; āruroha = and reached; nara-vyāghraḥ = Prince Rāma; ramya-sānum = with a beautiful summit; mahīdharam = the mountain.
Then, Prince Rāma climbed back from the banks of the river through the same path and reached the mountain with a beautiful summit.