Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 105: Rāma Consoles Bharata With Spiritual InstructionsText 2.105.12
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 105: Rāma Consoles Bharata With Spiritual Instructions
Text 2.105.12
तवानुयाने काकुत्स्थ मत्ता नर्दन्तु कुञ्जराः।
अन्तःपुरगता नार्यो नन्दन्तु सुसमाहिताः॥
tavānuyāne kākutstha mattā nardantu kuñjarāḥ
antaḥ-pura-gatā nāryo nandantu susamāhitāḥ
tava = You; anuyāne = while following; kākutstha = O descendant of Kakutstha; mattāḥ = let the excited; nardantu = roar; kuñjarāḥ = elephants; antaḥ-pura-gatāḥ = in the inner quarters; nāryaḥ = ladies; nandantu = rejoice; susamāhitāḥ = and let the very composed.
O descendant of Kakutstha, let the excited elephants roar while following You and let the very composed ladies in the inner quarters rejoice.