iṣṭvā = having performed; bahu-vidhaiḥ = several kinds of; yajñaiḥ = fire sacrifices; bhogān ca = enjoyments; avāpya = having attained; puṣkalān = excellent; uttamam ca = a relatively longer; āyuḥ = span of life; āsādya = having attained; svaḥ-gataḥ = reached the heavens; pṛthivī-patiḥ = the king.