āyuḥ = life; uttamam = an excellent; āsādya = having attained; bhogān api = enjoyments [now]; ca = and; rāghavaḥ = descendant of Raghu; saḥ = that; na = is not; śocyaḥ = to be pitied; pitā tātaḥ = Our dear father; svaḥ-gataḥ = has departed to the heavens; sat-kṛtaḥ = who was honored; satām = by the saintly.