Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 106: Bharata Persists in His Request
Text 2.106.30
आक्रोशं मम मातुश्च प्रमृज्य पुरुषर्षभ।
अद्य तत्र भवन्तं च पितरं रक्ष किल्बिषात्॥
ākrośaṁ mama mātuś ca pramṛjya puruṣa-rṣabha
adya tatra-bhavantaṁ ca pitaraṁ rakṣa kilbiṣāt
ākrośam = from Our father’s curse upon her 1; mama = My; mātuḥ ca = mother; pramṛjya = release; puruṣa-ṛṣabha = O prince; adya = today; tatra-bhavantam = worshippable; ca = and; pitaram = Our father; rakṣa = protect; kilbiṣāt = from accruing sins.
O prince, release My mother from Our father’s curse upon her and protect Our worshippable father from accruing sins today.1
1 Rāmāyaṇa-bhūṣaṇa: tatra-bhavān atra-bhavān iti śabdau vṛddhaiḥ pūjye prayujyete.