Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 107: Rāma Explains why the King Gave the Kingdom to KaikeyīText 2.107.9
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 107: Rāma Explains why the King Gave the Kingdom to Kaikeyī
Text 2.107.9
भवानपि तथेत्येव पितरं सत्यवादिनम्।
कर्तुमर्हति राजेन्द्रं क्षिप्रमेवाभिषेचनात्॥
bhavān api tathety eva pitaraṁ satyavādinam
kartum arhati rājendraṁ kṣipram evābhiṣecanāt
bhavān = You; api = also; tathā iti eva = in a similar manner; pitaram = Our father; satyavādinam = true to his words; kartum arhati = should make; rājā-indram = the emperor; kṣipram eva = quickly; abhiṣecanāt = by coronating [Yourself].
In a similar manner, You should also quickly make the emperor, Our father, true to his words by coronating Yourself.