Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 113: Bharata Returns to Ayodhyā
Text 2.113.15
एतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं भरतस्य महात्मनः।
भरद्वाजः शुभतरं मुनिर्वाक्यमुवाच तम्॥
etac chrutvā śubhaṁ vākyaṁ bharatasya mahātmanaḥ
bharadvājaḥ śubhataraṁ munir vākyam uvāca tam
etat = these; śrutvā = upon hearing; śubham = auspicious; vākyam = words; bharatasya = Bharata; mahā-ātmanaḥ = of the great soul; bharadvājaḥ = Bharadvāja; śubhataram = more auspicious; muniḥ = the sage; vākyam = the following words; uvāca = spoke; tam = unto Him.
Upon hearing these auspicious words of the great soul Bharata, the sage Bharadvāja spoke the following more auspicious words unto Him.